Sentido incorpora Libras à dança contemporânea em BH

O que acontece quando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) deixa de ser apenas uma forma de comunicação e passa a orientar a criação coreográfica? Essa é a proposta de Sentido, espetáculo inédito do Ballet Jovem Minas Gerais (BJMG), que incorpora os elementos da Libras à dança contemporânea. Com direção de Maxmiler Junio, a montagem terá apresentações gratuitas nos dias 6 e 12 de novembro, em Belo Horizonte, seguidas de bate-papos com o público.

A primeira sessão será na Associação de Surdos de Minas Gerais, no Castelo, nesta sexta-feira (6/11), às 18h. Já a segunda será no Centro Mineiro de Reabilitação Auditiva, no Prado, em 12 de novembro, às 10h. Não é necessário retirar ingressos.

O espetáculo nasce de uma pesquisa que Maxmiler Junio desenvolve há cerca de dez anos, desde sua graduação em Dança pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Ao longo desse período, o artista investigou como os parâmetros da Libras poderiam dialogar com a composição coreográfica.

“Transformar uma pesquisa de cerca de dez anos em espetáculo é perceber como um desejo pode amadurecer ao longo do tempo até encontrar condições para se concretizar. Desde meu trabalho de conclusão de curso na UFMG, venho investigando de que modo língua e linguagem podem se complementar”, explica o diretor.

Em cena, a Libras não se limita à reprodução de sinais. A configuração das mãos, as expressões faciais, a orientação corporal e a ocupação do espaço integram a dramaturgia. Assim, os movimentos constroem imagens e novas possibilidades de leitura.

“A Libras não aparece no espetáculo como representação, ela é incorporada na dança, na sinalização. Cada movimento sugere, por meio do corpo e do sentido, uma camada de Libras ampliada”, afirma Maxmiler.

Como a Libras participa da criação?

A montagem conta com a consultoria da artista surda oralizada Edmeia Miriam Cupertino, que contribuiu com sua experiência na comunidade surda. Poeta e artista, ela iniciou sua trajetória há cerca de oito anos e recebeu, em 2020, um prêmio pela poesia Refúgio.

Durante o processo, Edmeia colaborou presencialmente e online, especialmente na adaptação dos textos para ampliar a compreensão do público surdo.

“A maior dificuldade foi fazer os textos serem entendidos pelos surdos. Achei que seria melhor explicar em Libras com minhas próprias palavras, facilitando para os outros o entendimento”, conta.

Além dos gestos, a montagem explora recursos visuais e sonoros. O figurino facilita a leitura corporal, enquanto lanternas e iluminação criam imagens poéticas. Já a música ganha outra dimensão por meio das vibrações e pulsações.

A aproximação com a comunidade surda também marcou o processo criativo. O BJMG recebeu um sinal que passou a identificá-lo nessa comunidade.

Sentido integra o projeto Ballet Jovem Apresenta: Silêncios em Movimento, aprovado na LMIC 2025 – Multilinguagens, do Fundo Municipal de Cultura de Belo Horizonte. A montagem também teve uma apresentação fechada para estudantes da Escola Estadual Francisco Salles, em 5 de novembro.

Criado em 2007, o Ballet Jovem Minas Gerais atua na formação profissional de bailarinos. Ao longo de sua trajetória, mais de 50 integrantes ingressaram em companhias profissionais.

Serviço

Sentido – Ballet Jovem Minas Gerais

6 de novembro, às 18h
Associação de Surdos de Minas Gerais – Rua Elisa Felippeto Ricaldoni, 90, Castelo

12 de novembro, às 10h
Centro Mineiro de Reabilitação Auditiva – Rua Esmeralda, 776, Prado

Entrada gratuita, sem necessidade de retirada de ingressos.
As apresentações serão seguidas de bate-papos com o público.