Menu
Agenda Cultural

Dramaturga Silvia Gomez lança livro com duas peças montadas internacionalmente

A dramaturga mineira Silvia Gomez, que tem duas dramaturgias reunidas em livro (Renato Parada/Divulgação)

A dramaturga mineira Silvia Gomez, que tem duas dramaturgias reunidas em livro (Renato Parada/Divulgação)

Chancelada pela Editora Javali, a publicação com as obras de Silvia Gomez será lançada na Livraria e Café Quixote
Patrícia Cassese | Editora Assistente

A dramaturga Silvia Gomez conta que já há algum tempo acalentava o desejo de ter alguns dos textos que assinou para o teatro publicados em livro com a chancela da Editora Javali – dedicadas principalmente a publicações de livros de teatro, dramaturgia e cinema. “É uma casa (editorial) que adoro e que é uma referência em publicação de dramaturgia no Brasil”, elogia a mineira. Mais que isso, Silvia Gomez também pontua sobre a importância, para os profissionais da dramaturgia, de terem os textos por eles assinados registrados.

“Sabemos que o texto teatral só se completa na cena. Assim, antes dela, ele é ainda um sonho. Mas eu considero a publicação extremamente importante por ser um registro de um tempo. Desse modo, uma polaroide desse gesto efêmero e maravilhoso que é o teatro. E também não deixa de ser um convite ao leitor que deseja se profundar mais na aventura da cena em suas diferentes etapas e expressões”, pondera Silvia

Não por outro motivo, é com alegria confessa que ela vai autografar, neste sábado, dia 11 de novembro, a partir das 14h, na Livraria e Café Quixote, na Savassi, “Mantenha Fora do Alcance do Bebê; Neste Mundo Louco, Nesta Noite Brilhante”. A edição bilíngue, com tradução para o espanhol, vale dizer, celebra os 20 anos da primeira peça encenada de Silvia Gomez, que também é jornalista e roteirista.

Exercício

“O teatro brasileiro contemporâneo dá mostras de uma dramaturgia extensa, múltipla e original. Por isso mesmo, a publicação – e digo isso como formadora em dramaturgia – é uma ferramenta preciosa para que a gente consiga multiplicar esse ofício. Porque, na minha prática pelo menos, percebo que ler dramaturgia é exercício fundamental para escrever dramaturgia”, discorre ela, sobre a importância do registro.

Do mesmo modo, Silvia Gomez lembra que o trabalho de leitura pede que o leitor entre no jogo do texto e meça sua resistência. “Assim, que reconheça suas imagens e pulsões e identifique de que maneira elas erguem uma estrutura, de que maneira elas pedem a cena”. A ideia da versão bilíngue, acrescenta, surgiu por ter tido essas peças lidas e montadas fora do Brasil. “Desse modo, me vi com as belas traduções de Carolina Virguéz e Iozé Pañaloza. A tradução é uma ferramenta fundamental para ampliar a conexão na América Latina, que tanto nos alimenta”.

A capa do livro que traz dois textos de Silvia Gomez (Editora Javali/Divulgação)
A capa do livro que traz dois textos de Silvia Gomez (Editora Javali/Divulgação)

Potencial

No cômputo geral, Silvia diz entender que a publicação de dramaturgia tem potencial para alcançar todo tipo de leitor, e não apenas aqueles que trabalham com teatro. Assim, ela não nega o desejo que a literatura dramática seja assunto e tema de quem ama ler.

Confira, a seguir, outros trechos do bate-papo

As duas montagens

Queria que falasse um pouquinho do que essas montagens representaram na sua trajetória, em termos de conquistas, de ampliação da visibilidade do seu trabalho…

“Mantenha Fora do Alcance do Bebê” foi escrita em 2007, mas estreou somente em 2015, na primeira edição da “Mostra de dramaturgia em pequenos formatos” do Centro Cultural São Paulo (CCSP). A montagem teve direção de Eric Lenate. No elenco, Débora Falabella, Anapaula Csernik, Jorge Emil e Diego Dac. A dramaturgia foi indicada ao Shell e venceu os prêmios APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) e Aplauso Brasil, no mesmo ano, em que também teve uma leitura na Escócia.

Já “Neste Mundo Louco, Nesta Noite Brilhante” foi escrita em 2018 e estreou em 2019 no Sesc Consolação, em São Paulo. A montagem do Grupo 3 de Teatro teve direção de Gabriel Fontes Paiva. Do mesmo modo, no elenco, Débora Falabella e Yara de Novaes. A dramaturgia foi indicada ao Prêmio Shell São Paulo 2019 e foi encenada também no México, em 2021, e na Argentina, em 2022.

Reflexões

Bem, pediria, ainda, que falasse um pouco das discussões centrais que ambas trazem no bojo…

O que posso dizer que une essas duas escritas é justamente uma ideia que estou tentando elaborar agora no mestrado sobre dramaturgia, na USP: lúcido-delírio. Protagonistas colocadas frente ao absurdo do real, tendo de encará-lo em toda sua perplexidade. Em “Mantenha Fora do Alcance do Bebê’, o real como a ideia de consumo que contamina nossos sentimentos mais preciosos e íntimos, como a ideia de maternidade/paternidade. Já em “Neste Mundo”, o real na metáfora da violação como sintoma de um sistema de opressão que vem de longe e que, na atual fase do capitalismo, fala por si. Em um sentido amplo, o estupro como uma tecnologia de dominação que avança sobre as entranhas do planeta, essa terra-corpo-território a esgotar.

Projetos

Por último, mas não menos importante, queria que me falasse dos seus projetos atuais…
Sou dramaturga em um projeto que estreia em janeiro no Rio de Janeiro, com direção de Yara de Novaes. Também estou adaptando, para o cinema, “Mantenha Fora do Alcance do Bebê”, que terá direção de Debora Falabella. Bem, também preciso escrever o mestrado! Socorro, nem quero confessar como me sinto atrasada! (risos)

Serviço

Lançamento do livro Mantenha fora do alcance do bebê; Neste mundo louco, nesta noite brilhante, de Silvia Gomez

Data: 11 de novembro, sábado
Horário: 14h
Local: Livraria Quixote (R. Fernandes Tourinho, 274 – Savassi)
Classificação: Livre
Entrada gratuita


Conteúdos Relacionados